Про себя 1) (читать, говорить и т. п.) — тихо, не вслух. Чиж робкий на заре чирикал про себя. Крылов. 2) (думать, знать и т. п.) — не выражая внешним образом, в душе, в уме. Про себя, то-есть, в самом нутре души, я считал, что иначе и поступить нельзя. Достоевский. См. также себя.
Все значения словосочетания «про себя»И если он отмечал про себя узкую квадратную морду или изгиб хвоста, свидетельствовавший о поразительной резвости, то только сквозь туман охватившей его радости.
Рабочие успели подумать про себя, что всё странное и непонятное на сегодня закончилось – да поторопились.
Он усмехнулся про себя, но легкомысленный настрой спал так же быстро, как и пришёл.